若い世代にも、合氣道の魅力が伝わることを心から願っています。
※ 「中学でも合氣道を続けたいです」と小学生の会員から聞いた時の私のつぶやき
４月になり、穏やかな春の訪れを実感する陽気になって来ました。親徳館合氣道も､創設し15年目を迎え、熱心な会員にも恵まれ､親徳館のキャッチフレーズである「感動、感謝、思いやり」を育む 合氣道を体現できる週６日の稽古は、楽しみです。「敵そのものを無くする、絶対的 自己完成の道なり｣の合氣道の精神を求め精進しています。また、縁あって共に合氣道を求める会員がいることは、誠に有難く心強いです。本年度新中学生になる幼年会員6名の内5名が、「中学生になっても、合氣道を続けたいです。」と一般の部への移籍をしてくれました。下記の英文は、昨年中学生になった幼年部からの移籍会員で中学校の英語の授業中、クラスメイトの前で発表した英語の作文だそうです。
本多理一郎 記
About our teacher 私たちの先生について
２級 谷 山 泉
We'd like to introduce you to our Aikidou instructor, Mr. Riichiro Honda. He is an extremely experienced Aikido instructor. He is a "calm yet powerful" teacher. His movements are strong, but he is always kind to his students. He teaches that Aikido is not for fighting, but for training the mind and body. His teaching style is very thorough, making the lessons easy to understand and enjoyable.
(和訳)
合氣道の指導者である本多理一郎先生をご紹介いたします。彼は、非常に経験豊かな合氣道指導者です。彼は､「穏やかでありながら、力強い」先生です。彼の動きは、力強いですが常に生徒には優しく接しています。彼は、合氣道は戦うためのものではなく、心身を鍛えるためのものだと教えています。彼の指導方法は、とても丁寧で、稽古は理解しやすく、楽しいものになっています。
